rührend

Oh, wie rührend!

Oh, how touching!

— Opfer (1986)

Wie rührend, sie bricht ihm das Herz, um ihn zu retten.

How touching—she breaks his heart to save him.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Rührend.

Touching.

— Stirb langsam (1988)

Deine Loyalität ist wirklich sehr rührend, um nicht zu sagen, amüsant, Kattappa.

Your loyalty is truly very touching, not to say amusing, Kattappa.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Nein, ich finde es rührend.

No, I find it touching.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es war so rührend, dass ich fast geheult hätte.

It was so touching that I almost cried.

Rührend, Cowboy.

Touching, cowboy.

— Stirb langsam (1988)

Es war echt rührend.

It was really touching.

— Caché (2005)