reden wir

Dann reden wir mit deinen Eltern.

Then we'll talk to your parents.

— Anora (2024)

Reden wir hier drin.

Let's talk in here.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Reden wir mal über deinen Job.

Let's talk about your job.

Reden wir nicht darüber!

Let's not talk about it!

Lassen wir das, reden wir von was anderem.

Let's leave that aside and talk about something else.

— Iwans Kindheit (1962)

Eigentlich reden wir kaum.

We hardly ever talk.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Reden wir später darüber?

Shall we talk about it later?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Reden wir zuerst über die Nachricht auf Ihrem Telefon.

Let's talk about the message on your phone first.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Reden wir doch morgen miteinander!

Let’s talk tomorrow!

Bei einem Diktat reden wir nicht!

We don't talk during dictation!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Aber weil du traurig bist, reden wir ein andermal darüber.

But because you're sad, we'll talk about it another time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Reden wir jetzt bitte über Becky?

Shall we talk about Becky now, please?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Worüber reden wir dann?

What are we talking about then?

— La La Land (2016)

Reden wir mit dem Bürgermeister!

Let's talk to the mayor!

— State and Main (2000)

Reden wir nicht drüber!

Let's not talk about it!

— The Mermaid (2016)

In letzter Zeit reden wir fast nicht miteinander.

Lately, we hardly talk to each other.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Von wem reden wir?

Who are we talking about?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Reden wir von schlechten Eltern?

Are we talking about bad parents?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Probieren Sie sie in Ruhe zu Hause an, dann reden wir weiter.

Try them on at home at your leisure, then we can talk further.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Komm rein; dann reden wir drüber!

Come in; then we’ll talk about it!

Reden wir erst darüber.

Let's talk about it first.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Reden wir jetzt nicht?

Aren't we talking now?

— Öffne die Augen (1997)

Erst würde ich dir eine Kugel zwischen die Augen jagen, also reden wir.

First I would put a bullet between your eyes, so let's talk.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Worüber reden wir?

What are we talking about?

— The Man from Earth (2007)

Reden wir morgen darüber.

Let's talk about it tomorrow.

— The Big Sick (2017)

Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.

Either we speak Chinese or not at all.

Siehst du, jetzt reden wir schon.

See, now we're talking.

— Leviathan (2014)

Reden wir nicht von ihr.

Let's not talk about her.

Lass uns zuerst essen und danach reden wir.

Let's eat first, and then we'll talk.

— Ip Man (2008)

Reden wir noch mal mit dem Chief und versprechen ihm, dass wir uns bessern.

Let's talk to the chief again and promise him that we'll do better.

— Zoomania 2 (2025)

Warum reden wir nicht jetzt darüber?

Why don't we talk about it now?

Reden wir zu Hause.

Let's talk at home.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Reden wir.

Let's talk.

— Malcolm X (1992)

Davon reden wir doch überhaupt nicht.

That's not what we're talking about at all.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Reden wir doch in Ruhe über alles.

Let's talk everything through calmly.

— The Chaser (2008)

Dann reden wir weiter.

Then we'll keep talking.

— The Chaser (2008)

Reden wir ihm gut zu.

Let's talk to him nicely.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Worüber reden wir also?

So what are we talking about, then?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Reden wir mit Brandon.

Let's talk to Brandon.

— Mystic River (2003)

Reden wir nicht darüber, heute ist ein großer Tag!

Let's not talk about it, today is a big day!

— Alles über meine Mutter (1999)

Manchmal reden wir den ganzen Abend kein Wort.

Sometimes we don't say a word all evening.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Reden wir später?

Can we talk later?

— Andhadhun (2018)

Reden wir zur Abwechslung mal über Sie.

Let's talk about you for a change.

— Malcolm X (1992)