rief ich

„ Meldungen!“, rief ich und versuchte, meine Stimme nicht überschlagen zu lassen.

“Reports!” I called, trying not to let my voice crack.

Von zu Hause rief ich Lou Schwartz an, mit dem ich ein Büro teile.

From home, I called Lou Schwartz, with whom I share an office.

— Frau ohne Gewissen (1944)

„ Karten!“, rief ich.

“Cards!” I shouted.

„ Leinen einholen!“, rief ich.

“Pull in the lines!” I shouted.

» Ja?«, rief ich.

“Yes?” I called out.

„ Hallo “, rief ich.

“Hello!” I called.

„ Jennifer, kannst du ihre Flagge erkennen?“rief ich.

“Jennifer, can you recognize her flag?” I shouted.

„ Mein Pferd!“, rief ich.

“My horse!” I cried.

„ Granny “, rief ich.

“Granny,” I called.

„ Hallo!“, rief ich.

“Hello!” I called.