Yap.Town

regnet es

it rains

→ regnen
phrase Common #5,283
it rains Used to talk about rain; “es” is an impersonal subject, like “it” in English.
GE: Regnet es heute Abend?
EN: Is it raining this evening?

Draußen regnet es in Strömen.

It's pouring rain outside.

— Perfect Blue (1998)

Jetzt regnet es.

It’s raining now.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Regnet es in deinem Land viel?

Does it rain a lot in your country?

Hier regnet es rein.

Rain is coming in here.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Graf Cavriaghi, Sie dachten, in Sizilien regnet es nicht.

Count Cavriaghi, you thought it didn’t rain in Sicily.

— Der Leopard (1963)

In letzter Zeit regnet es ständig.

It's been raining constantly lately.

Wenn es regnet, regnet es für alle.

When it rains, it rains for everyone.

Mitte des Frühlings regnet es bei uns selten viel, und wenn, dann meist abends.

In mid-spring, it rarely rains much here, and when it does, it’s usually in the evening.

Dieses Jahr regnet es nur.

It’s just been raining all year.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Gleich regnet es.

It's about to rain.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Seit wann regnet es hier schon so stark?

How long has it been raining so heavily here?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Seit zwei Monaten regnet es ununterbrochen, und es ist keine Änderung in Sicht.

It has been raining nonstop for two months, and there’s no change in sight.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Regnet es bei euch auch?

Is it raining where you are too?

— The Great Flood (2025)

Heute regnet es genauso viel wie damals.

It's raining just as much today as it did back then.

— Chungking Express (1994)

Regnet es nicht, so tropft es doch.

If it isn’t raining, it’s still dripping.

Aber vielleicht regnet es gar nicht.

But maybe it won't rain at all.

— Jean Florette (1986)

Morgen regnet es seit einer Woche.

Tomorrow it will be raining for a week.

Endlich regnet es nicht mehr.

Finally it's not raining anymore.

Hier in Brasilien regnet es im Februar viel.

Here in Brazil it rains a lot in February.

Heute abend regnet es nicht.

It won't rain tonight.

Warum regnet es in letzter Zeit immer?

Why is it raining all the time lately?

Im Frühling regnet es hier viel.

It rains a lot here in spring.

Möglicherweise regnet es nachmittags.

It might rain in the afternoon.

Regnet es immer noch?

Is it still raining?

Heute regnet es.

It’s raining today.

Manchmal regnet es wochenlang auf Caladan.

Sometimes it rains for weeks on end on Caladan.

— Dune: Part Two (2024)

Verzeihen Sie, aber draußen regnet es so stark, verstehen Sie?

Excuse me, but it's raining so hard outside, you see?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich glaube, morgen regnet es.

I think it will rain tomorrow.

Heute Nacht regnet es!

It’s going to rain tonight!

— Jean Florette (1986)

Seit drei Tagen regnet es unaufhörlich.

It has been raining nonstop for three days.

In meinem Traum regnet es nicht.

It is not raining in my dream.

— Öffne die Augen (1997)

Gott sei Dank regnet es nicht.

Thank goodness it isn't raining.

Draußen regnet es.

It's raining outside.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Regnet es jetzt in Boston?

Is it raining in Boston now?

In letzter Zeit regnet es viel.

It’s been raining a lot lately.

Dieses Jahr regnet es viel.

It rains a lot this year.

Vielleicht regnet es morgen.

Maybe it will rain tomorrow.

Im Sommer regnet es kaum.

It hardly ever rains in summer.

— Jean Florette (1986)

Aber wenn Sie sich verliebt haben, regnet es garantiert auf Sie hinab.

But if you fall in love, it's guaranteed to rain down on you.

— 3 Idiots (2009)

In Indien regnet es auch.

It's also raining in India.

— Queen (2014)

Regnet es hier viel?

Does it rain a lot here?

— Still Life (2006)

Heute regnet es vielleicht.

It might rain today.

Regnet es noch?

Is it still raining?

Bestimmt regnet es morgen wieder.

It will probably rain again tomorrow.

In meinem Herzen regnet es.

It’s raining in my heart.

Zum Glück regnet es nicht.

Luckily, it isn't raining.