rechtfertigen

Können Sie das rechtfertigen?

Can you justify that?

Ich werde mich vor Ihnen nicht dafür rechtfertigen.

I will not justify myself to you for that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich will meine Entscheidung gar nicht rechtfertigen.

I don't even want to justify my decision.

— Laurence Anyways (2012)

Wie können Sie das rechtfertigen?

How can you justify that?

Sie muss sich nicht rechtfertigen.

She doesn't have to justify herself.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wie kannst du das rechtfertigen?

How can you justify that?

Wer will sein Leben rechtfertigen?

Who wants to justify their life?

— Oppenheimer (2023)

Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen?

How can you justify your behavior?

Ich muss mich doch nicht rechtfertigen!

I don't have to justify myself!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wie könnt ihr das rechtfertigen?

How can you justify this?