richtig geil

Richtig geil.

Absolutely awesome.

— Die Welle (2008)

Abendsonne kommt richtig geil.

The evening sun feels amazing.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Bist du schon richtig geil, Kumpel?

Are you already really horny, buddy?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das ist geil, das ist richtig geil.

That’s awesome, that’s really awesome.

— Gegen die Wand (2004)

Also, erstmal ist es richtig geil, dass ihr alle gekommen seid.

First off, it’s really awesome that you all came.

— Die Welle (2008)