retten können

Wenn du so nett bist, wirst du dich vor Frauen nicht retten können.

If you’re that nice, you won’t be able to fend off all the women.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wie hätte ich sie retten können?

How could I have saved her?

Ich habe Euren Sohn retten können.

I was able to save your son.

— Red Cliff (2008)

Ich hätte Toms Leben retten können.

I could have saved Tom's life.

Hätte man retten können.

It could have been saved.

— Do the Right Thing (1989)

Habt ihr euch alle retten können?

Were you all able to save yourselves?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das Geld hätte sie retten können.

The money could have saved her.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sehen nach, ob wir noch was retten können.

Let's see if we can still salvage anything.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wir hätten sie retten können.

We could have saved her.

— Train to Busan (2016)

Wenn ich Dr. Wang hätte hungern lassen, hätte er Fengxia retten können.

If I had let Dr. Wang go hungry, he could have saved Fengxia.

— Leben! (1994)