der Rest

Was passiert mit dem Rest?

What happens to the rest?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Und was ist mit dem Rest passiert?

And what happened to the rest?

— American Gangster (2007)

Da ist ein Rest vom Whisky in der Flasche.

There is some whisky left in the bottle.

Wo ist der ganze Rest?

Where is everyone else?

— War Machine (2026)

Welchen Rest?

What remainder?

— The Teachers' Lounge (2023)

Und wer beschützt uns vor dem Rest?

And who will protect us from the rest?

— Hass (1995)

Sie wollen nicht ihr Gesicht in Amerika und im Rest der Welt verlieren.

They don't want to lose face in America and the rest of the world.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

"Der Rest, wie sie es wünschen."

The rest, as they wish.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und was ist mit dem Rest?

And what about the rest?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es ist bis auf den letzten Rest verbrannt.

It burned down to the last bit.

— Burning (2018)