Respekt vor

Wenn du keinen Respekt vor ihm hast, hab wenigstens Respekt vor dir selbst!

If you don't respect him, at least have some respect for yourself!

— The Mermaid (2016)

Die sollen Respekt vor uns bekommen.

They need to respect us.

— Das Experiment (2001)

Dir fehlt der Respekt vor Mutter und Vater.

You lack respect for your mother and father.

— One Battle After Another (2025)

Voller Respekt vor dir nehme ich deine Sturheit hin.

Out of sheer respect for you, I put up with your stubbornness.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Tom hatte großen Respekt vor Mary.

Tom had great respect for Mary.

Ich habe keinen Respekt vor denen.

I have no respect for them.

Aber du hast jetzt Respekt vor mir.

But you respect me now.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hast du denn gar keinen Respekt vor der Trauer anderer?

Do you have no respect at all for other people’s grief?

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich habe großen Respekt vor ihnen.

I have great respect for them.

— The Mermaid (2016)

Ich habe mich den ganzen Abend zurückgehalten aus Respekt vor Armando.

I held back all evening out of respect for Armando.

— The Secret Agent (2025)