ich ruhe

Nun darf ich sagen, hier ruhe ich wie ein König.

Now I can say that here I rest like a king.

— Henry V (1989)

Ruhe sanft.

Rest in peace.

— Rebecca (1940)

Ich bleibe hier und ruhe mich aus.

I'm staying here and resting.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ruhe dich aus, während ich fahre.

Rest while I drive.

Am Sonntag ruhe ich mich aus.

I rest on Sunday.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ruhe dich nun aus.

Rest now.

— Kung Fu Hustle (2004)

Geh nach Hause und ruhe dich aus.

Go home and rest.

— Durst - Thirst (2009)

Mein Großvater, er ruhe in Frieden, erschien meiner Großmutter.

My grandfather, may he rest in peace, appeared to my grandmother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Gottes Segen ruhe auf euch.

God's blessing rest upon you.

Ruhe dich ein wenig aus.

Rest a little.

Ruhe, du Arsch.

Shut up, you asshole.

— Memories of Murder (2003)

Ruhe, bitte.

Quiet, please.

— Wicked (2024)

Ruhe, wir kommen schon runter!

Calm down, we're coming down!

— Der Brillantenarm (1969)

Ruhe jetzt.

Quiet now.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ruhe, Mann.

Calm down, man.

— Do the Right Thing (1989)

Ruhe!!!

Quiet!!!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ruhe, Leute.

Quiet, everyone.

— Juno (2007)