rein mit dir

get in!

→ rein
phrase Rare #29,687
get in! A casual, direct command telling someone to come or go inside.
GE: Es regnet. Rein mit dir!
EN: It's raining. Get in!

So, rein mit dir.

Okay, in you go.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Schnell rein mit dir!

Quick, get inside!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Rein mit dir!

Get in here!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Komm Renato, nur rein, rein mit dir.

Come on Renato, just come in, come on in.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und rein mit dir.

And in you go.

— Burning (2018)

Oh ja, rein mit dir.

Oh yeah, get in there.

— Burning (2018)

Los, rein mit dir!

Come on, get in!

— Pinocchio (2019)

Und jetzt rein mit dir!

And now, get in!

— The Chaser (2008)

Rein mit dir.

Get in here.

— Wicked (2024)