Yap.Town

Rücksicht nehmen

to be considerate; to take someone or something into account

→ Rücksicht
phrase Rare #36,368
to be considerate; to take someone or something into account Often used with auf to specify whom or what someone should be considerate of.
GE: Wir werden auf Ihre Gefühle Rücksicht nehmen.
EN: We will take your feelings into consideration.

Wenn Sie bitte Rücksicht nehmen würden.

If you would please be considerate.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wenn du weitermachst, werde ich keine Rücksicht nehmen.

If you continue, I won’t show any mercy.

— Fearless (2006)

Darauf kann ich keine Rücksicht nehmen.

I cannot take that into consideration.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir werden auf Ihre Gefühle Rücksicht nehmen.

We will take your feelings into consideration.