charming, lovely, delightful
Überaus reizend!
Absolutely charming!
— Rom, offene Stadt (1945)
Wie reizend!
How charming!
— Traum meines Lebens (1955)
Sie sehen reizend aus!
You look lovely!
Das war reizend von dir.
That was lovely of you.
Es war reizend von dir, das für uns zu tun.
It was lovely of you to do that for us.
Oh, wie reizend, Mr Steerforth.
Oh, how charming, Mr. Steerforth.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Das ist reizend, dass Sie das sagen.
That’s kind of you to say.
Du bist manchmal wirklich sehr reizend.
You really are very charming sometimes.
Das ist süss und reizend.
That's sweet and charming.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Reizend.
Charming.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Du warst einfach reizend.
You were simply lovely.
Schau mal wie reizend.
Look how lovely.
— Rebecca (1940)
Es war reizend von Ihnen, das für uns zu tun.
Das ist reizend von euch.
That’s very kind of you.
Das wäre unheimlich reizend von dir.
That would be incredibly sweet of you.
Sieht reizend aus, Schatz.
You look lovely, darling.
— Picknick (1955)
Das wäre reizend.
That would be lovely.
— Andhadhun (2018)
Ist er nicht reizend?
Isn't he charming?
— Das süße Leben (1960)
Ja, er ist reizend.
Yes, he is charming.
— Paddington 2 (2017)
Wie reizend.
How charming.
— Der englische Patient (1996)
Es war reizend, dass Charlotte hier war.
It was lovely that Charlotte was here.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Reizend!
Charming!
— Pappa ante Portas (1991)
Das ist wirklich reizend.
That’s really charming.