ratsam

Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.

I trusted Tom more than was advisable.

Ich glaube, es ist für Sie auch nicht sehr ratsam, wenn Sie rauchen.

I believe it's not very advisable for you to smoke either.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es ist nicht ratsam für Euch, auf der Straße zu sein.

It is not advisable for you to be on the street.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom hielte es nicht für ratsam, das zu tun.

Tom wouldn't consider it advisable to do that.

Das ist nicht ratsam.

That is not advisable.

Ich glaube kaum, dass es ratsam für Sie ist, hierherzukommen.

I hardly think it's advisable for you to come here.

— Rebecca (1940)

Tom legte Maria dar, warum es nicht ratsam sei, dass sie das tue.

Tom explained to Maria why it would be unwise for her to do that.

Das wäre ratsam.

That would be advisable.

Ob das ratsam ist?

Is that advisable?

— Red Cliff (2008)