rages, goes berserk
Es ist mein Herz, es rast plötzlich.
It's my heart, it's suddenly racing.
— Central Station (1998)
Mein Herz rast.
My heart is racing.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Pass auf, dass er nicht rast!
Make sure he doesn't speed!
— Leviathan (2014)
Die Schlampe rast vor Wut.
The slut is furious.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Dein Puls rast ja förmlich.
Your pulse is racing!
— Parasite (2019)
Mein Herz rast dir entgegen!
My heart races towards you!
— Die Besucher (1993)
Man wartet so lange und dann rast es vorbei.
You wait so long and then it all rushes by.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)