Yap.Town

ich rechne

count on, expect, calculate

→ rechnen
rechn to expect, to count on + e 1st-person present (indicative or subjunctive), 2nd-person imperative, or 3rd-person subjunctive
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #30,956
count on, expect With mit.
GE: Ich rechne mit gutem Wetter.
EN: I’m expecting good weather.
calculate
GE: Ich rechne die Summe im Kopf.
EN: I calculate the sum in my head.
Conjugation of rechnen
Indicative present
SingularPlural
First rechne rechnen
Second — rechnet
Third rechnet rechnen
Subjunctive present
SingularPlural
First rechne rechnen
Second — rechnet
Third rechne rechnen
Imperative
SingularPlural
Second rechne rechnet

Er beleidigt mich, aber eines Tages rechne ich mit ihm ab!

He insults me, but one day I’ll get even with him!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Rechne es dir selbst aus.

Calculate it yourself.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Jetzt rechne mal aus.

Now work it out.

— Montags in der Sonne (2002)

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

Don't count on his help.

Rechne dir das alles zusammen.

Add it all up.

— Stirb langsam (1988)

Mit dir rechne ich später ab.

I'll settle the score with you later.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Rechne nicht mit ihr.

Don't count on her.

Bitte rechne mal nach!

Please calculate it!

— Der Postmann (1994)