pure, sheer
Reine Neugier, schätze ich.
Pure curiosity, I suppose.
— Mystic River (2003)
Ihr Buch ist reine Erfindung.
Her book is pure fiction.
— Parallelwelten (2018)
Ich sage nichts als die reine Wahrheit.
I’m telling nothing but the plain truth.
Besonders reine Seelen.
Especially pure souls.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Reine Routine.
Just routine.
— Diva (1981)
Was sie sagt, ist die reine Wahrheit.
What she says is the pure truth.
Der Garten ist eine reine Augenweide.
The garden is a real feast for the eyes.
Reine Bewunderung.
Pure admiration.
— Red Cliff (2008)
Reine Luft.
Pure air.
— Manitou's Shoe (2001)
Also reine Heuchelei.
Just pure hypocrisy.
— Rote Laterne (1991)
Ich schwöre bei Gott, dass ich die reine Wahrheit sage.
I swear to God that I am telling the absolute truth.
— Rebecca (1940)
Reine Fantasie.
Pure fantasy.
Reine Neugier.
Pure curiosity.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Die reine Finsternis.
Pure darkness.
— Wächter des Tages (2006)
Es war der reine Irrsinn.
It was sheer madness.
— La La Land (2016)
Eine klare und reine Kunst.
A clear and pure art.
— Das süße Leben (1960)
Reine Höflichkeit gegenüber meinem Freund.
Just being polite to my friend.
— Amores perros (2000)
Reine Verschwendung, hm?
A complete waste, huh?
Alles, was sie sagt, ist die reine Wahrheit.
Everything she says is the pure truth.
Das ist die reine Wahrheit.
That is the plain truth.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Das war der reine Krieg!
That was pure war!
— Hass (1995)
Reine Chemie.
Pure chemistry.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)