richtig gut

really good, really well

→ richtig

phrase Uncommon #10,944

really good Here, richtig intensifies gut, meaning “really” or “very.”

GE: Der Film war richtig gut.

EN: The movie was really good.

Das Weiß stand dir richtig gut.

White really suited you.

— Chungking Express (1994)

Ihr seid richtig gut!

You guys are really good!

— Girls' Night Out (2017)

Und am Ende fand ich 's richtig gut.

And in the end, I really liked it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das steht mir richtig gut.

That looks really good on me.

— Fallen Angels (1995)

Richtig gut ist ja Taxi fahren.

Taking a taxi is really great.

— Central Station (1998)

Dennis meint, ich war richtig gut.

Dennis thinks I was really good.

— Die Welle (2008)

Das sieht ja schon richtig gut aus.

That’s already looking really good.

— Phoenix (2014)

Das war richtig gut!

That was really good!

— Das Leben der Anderen (2006)

Die sind richtig gut.

They're really good.

— Der Hauptmann (2018)

Es ist richtig gut.

It’s really good.

— Lars und die Frauen (2007)

Du fühlst dich richtig gut.

You feel really good.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Really good.

— The Teachers' Lounge (2023)

Mir geht's richtig gut.

I'm feeling really good.

— Girls' Night Out (2017)

Du bist richtig gut geworden.

You've become really good.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Er war richtig gut.

He was really good.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das ist richtig gut.

That's really good.

— Die Welle (2008)

Außerdem warst du richtig gut.

Besides, you were really good.

— Montags in der Sonne (2002)

Der muss richtig gut sein.

He must be really good.

— Interstellar (2014)

Ja, richtig gut.

Yes, really good.

— Whiplash (2014)

Jetzt wird's richtig gut.

Now it's getting really good.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Dir geht's richtig gut?

Are you doing really well?

— Chungking Express (1994)

Really good!

— Victoria (2015)

phrase Uncommon #17,408

really well Used informally to intensify “good” or “well.”

GE: Du kannst richtig gut kochen.

EN: You can cook really well.

Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.

I saw this movie last night and I really liked it.

Mir hat deine Geschichte richtig gut gefallen.

I really liked your story.

Das läuft richtig gut.

That's going really well.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Alles lief richtig gut.

Everything went really well.

— 3 Idiots (2009)

Das kann ich richtig gut.

I'm really good at that.

— Lars und die Frauen (2007)

Ja, es läuft richtig gut.

Yes, it's going really well.

— Whiplash (2014)

Das tut mal richtig gut.

That feels really good.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom bewegt sich richtig gut.

Tom moves really well.

Diese Medizin wird dir richtig gut helfen.

This medicine will really help you.

Zu meiner Zeit konnten die noch richtig gut spielen.

In my day, they could still play really well.

— Interstellar (2014)

Und der kann garantiert richtig gut ficken.

And he can definitely fuck really well.

— Fack ju Göhte (2013)

Oh ja, es läuft richtig gut.

Oh yes, it's going really well.

— Whiplash (2014)

Er hatte Urlaub, und der scheint ihm richtig gut getan zu haben.

He was on vacation, and it seems to have done him a world of good.

Ich habe sehr gut geschlafen, richtig gut.

I slept very well, really well.

— Die Frau im Nebel (2022)

Die Gruppe spielt richtig gut.

The group plays really well.