Yap.Town

er rettet

saves, rescues

→ retten
rett save, rescue + et er/sie/es present; ihr present/imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #9,541
saves, rescues
GE: Sie rettet den Hund.
EN: She saves the dog.
Conjugation of retten
Indicative present
SingularPlural
First rette retten
Second rettest rettet
Third rettet retten
Subjunctive present
SingularPlural
First rette retten
Second rettest rettet
Third rette retten
Imperative
SingularPlural
Second — rettet

Wenn uns das rettet, hätte Doug es so gewollt.

If this saves us, then Doug would have wanted it this way.

— Anaconda (2025)

Wenn es Leben rettet, ja.

If it saves lives, yes.

— Greenland 2 (2026)

Rettet die Verwundeten!

Save the wounded!

— A Taxi Driver (2017)

Dobby ist gekommen und rettet Harry Potter, was sonst?

Dobby came and saved Harry Potter, what else?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Dich rettet nichts vor der Army.

Nothing can save you from the army.

— Malcolm X (1992)

Was möglichst viele Leben rettet.

Which saves as many lives as possible.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Er kommt und rettet mich, und dann gehen wir nach Paris.

He comes and saves me, and then we go to Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Rettet Russell!

Save Russell!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Kein Zauber rettet sie.

No magic can save her.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Rettet ihn!

Save him!

Aber das nächste Jahr rettet uns nicht, genauso wenig wie das danach.

But next year won't save us, and neither will the year after that.

— Interstellar (2014)

Wenn sie uns jetzt rettet, was hat dann meine Figur noch groß zu tun?

If she saves us now, what role does my character still play?

— Anaconda (2025)

Aber es rettet vielleicht Euer Leben und das von denen, die euch was bedeuten.

But it might save your life and the lives of those who matter to you.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Rettet den einen.

Save the one.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ein Leben, das Tausende rettet.

A life that saves thousands.

— Wächter der Nacht (2004)

Das rettet Sie nicht.

That won't save you.

Das bekämpft die Zukunft perfekt und rettet die Menschheit.

This perfectly combats the future and saves humanity.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich liebte die Geschichte, in der er einen feindlichen Piloten rettet.

I loved the story where he saves an enemy pilot.

— Porco Rosso (1992)

Rettet Euch!

Save yourselves!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Rettet er sie?

Will he save her?

— Django Unchained (2012)

Das Feenwesen, das sie rettet, wird jubeln und wird feiern.

The fairy creature that saves her will rejoice and celebrate.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Am Ende rettet sie dein Wochenende.

In the end, she saves your weekend.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das, was sie rettet, ist ausverkauft.

What saves her is sold out.

— The Running Man (2025)

Bitte rettet meinen Vater.

Please save my father.

— Ip Man (2008)

Und das unsere Welt rettet.

And that saves our world.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Rettet Wakulintschuk!

Save Vakulinchuk!

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Rettet uns!

Save us!

— The Great Flood (2025)

Ich bin der Waymond, der dir das Leben rettet.

I am Waymond, the one who saves your life.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sobald sie groß genug sind, wird ein Trank gebraut, der Mrs. Norris rettet.

As soon as they are big enough, a potion will be brewed that saves Mrs. Norris.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Damit es das Universum rettet.

So that it can save the universe.

— Das fünfte Element (1997)

Sie rettet dich wie immer.

She saves you as always.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bitte Euch, Hauptmann, rettet ihm sein Leben!

I beg you, Captain, save his life!

— Henry V (1989)

Und der Schlüssel rettet ihn davor?

And the key saves him from that?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bob rettet die verdammte Welt.

Bob saves the damn world.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)