romance, love affair
Warum verheimlichst du mir deine Romanze?
Why are you hiding your romance from me?
— Queen (2014)
Romanze?
Romance?
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Oder einem Mädchen, das eine Romanze für möglich hält.
Or a girl who thinks a romance is possible.
— La La Land (2016)
Das ist keine Romanze.
This isn't a romance.