rumsitzen

Wir können nicht nur hier rumsitzen!

We can't just sit around here!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich darf nämlich nicht dabei sein und muss dann in der Halle rumsitzen.

I'm not allowed to be there and have to sit around in the hall.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das war ein Haufen Typen, die rumsitzen und Gedichte vorlesen?

Was that a bunch of guys sitting around reciting poems?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sollen wir einfach hier rumsitzen?

Should we just sit around here?

— Psycho (1960)

Willst du nur so rumsitzen und nichts machen, oder was?

Are you just going to sit around doing nothing, or what?

— Die Welle (2008)

Willst du hier echt einfach nur rumsitzen, bis sich die Falltür öffnet?

Do you really just want to sit around here until the trapdoor opens?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich kann hier nicht länger rumsitzen.

I can't sit around here any longer.

— Nowhere in Africa (2001)

Wollen wir etwa hier rumsitzen und warten?

Are we just going to sit around here and wait?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)