Yap.Town

er rauskommt

comes out, becomes known, gets out

→ rauskommen
raus out!, get out! + komm to come + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular informal, present tense Uncommon #15,463
comes out, becomes known Often used when information is revealed or something becomes clear.
GE: Wenn die Wahrheit rauskommt, gibt es Ärger.
EN: If the truth comes out, there will be trouble.
gets out, comes out Colloquial form of herauskommt.
GE: Wenn er aus dem Haus rauskommt, rufe ich ihn an.
EN: When he comes out of the house, I’ll call him.
Conjugation of rauskommen
Indicative present
SingularPlural
Third rauskommt —

Oder du hast eine und willst, dass es rauskommt.

Or you have one and want it out.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wenn die chinesische Delegation rauskommt, legen wir einen Gang zu.

Once the Chinese delegation comes out, we’ll step it up a notch.

— Edge of Tomorrow (2014)

Was am Ende dabei rauskommt, tut nichts zur Sache.

What comes of it in the end is beside the point.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wenn das rauskommt, werden wir alle getötet.

If this gets out, we’ll all be killed.

— RRR (2022)

Mal sehen, was rauskommt.

Let's see what comes of it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Oh Gott, da müssen wir richtig ran, dass der aus dem Teufelskreis rauskommt.

Oh God, we really need to get to work to get him out of this vicious cycle.

— Fack ju Göhte (2013)

Was ist, wenn er rauskommt und mich verfolgt?

What if he comes out and follows me?

— Durst - Thirst (2009)

Macht schon, dass ihr rauskommt!

Get out of here!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Dauert noch eine Weile, bis sie rauskommt.

It’ll be a while before she comes out.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich will, dass Tom hier rauskommt.

I want Tom out of here.

Wenn Hagrid jemals aus Askaban rauskommt, bring ich ihn um.

If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Morgen kriegt ihr so viel, dass es euch zu den Ohren rauskommt.

Tomorrow you'll get so much it'll come out of your ears.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wenn er hier rauskommt, wird er ein großer Star werden.

When he gets out of here, he’ll become a big star.

— Asphalt-Haie (1980)

Sollten wir nicht warten bis er rauskommt?

Shouldn't we wait until he comes out?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wissen wir, was aus den Vasen rauskommt?

Do we know what comes out of the vases?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wenn er rauskommt, ruft er dich an.

When he comes out, he'll call you.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Die wissen immer noch nicht, wie man rauskommt.

They still don't know how to get out.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Nur der Prinz, der Graf und ich wissen, wie man rein und rauskommt.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir werden sehen, wie das rauskommt.

We'll see how it turns out.

— Amarcord (1973)

Macht, dass ihr rauskommt!

Get out of here!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)