er ruht

Still ruht der See.

The lake is still.

— Die Besucher (1993)

Die Luft ruht still wie eine königliche Leiche.

The air lies still like a royal corpse.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ruht euch bis zum Abendessen aus!

Rest until dinner!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ruht Euch doch einmal aus.

Why don't you get some rest?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Geht jetzt und ruht, denn ihr seid voller Trauer und Erschöpfung.

Go now and rest, for you are full of sorrow and exhaustion.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Am rosa Mittwoch ruht man sich aus.

On Pink Wednesday, people rest.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Diese Wahrheit ruht im Herzen der Kämpfer.

This truth resides in the hearts of the fighters.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Uriah Heeps Schicksal ruht hier drin.

Uriah Heep's fate rests in here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich finde es gut, dass er hier ruht.

I think it's good that he rests here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ruht euch kurz aus und dann geht's zurück zur Fabrik.

Take a short break, and then it's back to the factory.

— Der Junge und der Reiher (2023)