der Rand

mouth (in den expression den Rand halten: “to shut up”), edge, margin

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #34,436
mouth (in den expression den Rand halten: “to shut up”) Colloquial in this expression; it can sound rude.
GE: Halt den Rand!
EN: Shut up!
edge, margin Can refer to the edge of an object or the blank margin of a page.
GE: Schreib bitte nicht so nah am Rand.
EN: Please don’t write so close to the edge.
Declension of Rand
SingularPlural
Nominative Rand —
Accusative Rand —
Dative Rand —

Alle weg vom Rand!

Everyone away from the edge!

Halten Sie den Rand!

Keep your distance!

— The Chaser (2008)

Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!

Leave a margin on the paper when writing!

Halt den Rand, und kümmere dich um deine Angelegenheiten.

Shut your trap and mind your own business.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Tom saß auf dem Rand des Bettes.

Tom sat on the edge of the bed.

Halt den Rand!

Shut up!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Die Leute sind außer Rand und Band.

People are out of control.