rumhängen

Denkst du, er kann von morgens bis abends da rumhängen?

Do you think he can just hang around there from morning till night?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Magst du kommen und zusammen rumhängen?

Would you like to come and hang out together?

Sie will auf keinen Fall studieren, nur rumhängen.

She absolutely does not want to study, just hang around.

— Loveless (2017)

Wo sie sonst gern rumhängen.

Where they otherwise like to hang out.

— Loveless (2017)