die Ruinen

Kennst du Ruinen in dieser Gegend?

Do you know of any ruins in this area?

— Suzume (2022)

Hey, kennt ihr die Ruinen bei Kaminoura?

Hey, do you know the ruins near Kaminoura?

— Suzume (2022)

Tom und Marie guckten die Ruinen an.

Tom and Marie looked at the ruins.

Die heutige Stadt Iskenderun ist auf ihren Ruinen erbaut.

The modern city of Iskenderun is built on its ruins.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Aus Ruinen und so?

From ruins and such?

— Die Besucher (1993)

Ruinen?

Ruins?

— Suzume (2022)

Wir kennen den Weg durch die Ruinen.

We know the way through the ruins.

— Der Untergang (2004)

Haben Sie die Ruinen gesehen?

Have you seen the ruins?

Der Wind der Veränderung blies bis in die Ruinen unserer Republik.

The wind of change blew into the ruins of our republic.

— Good Bye, Lenin! (2003)

In den Ruinen der Kathedrale soll es Geister geben.

There are said to be ghosts in the ruins of the cathedral.