regelrecht

Die haben regelrecht Arme, oder?

They have really big arms, don't they?

— Anaconda (2025)

Tom schrie mich regelrecht an.

Tom literally screamed at me.

Das ist regelrecht unhöflich.

That's downright rude.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie glüht regelrecht.

She’s positively glowing.

— The Running Man (2025)

Die werden sich da regelrecht stapeln, total eng.

They'll be piled up there, totally cramped.

— One Battle After Another (2025)

Rachin sah seine Beförderung regelrecht in Rauch aufgehen.

Rachin watched his promotion literally go up in smoke.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der Löffel steckte regelrecht in der Suppe.

The spoon was practically buried in the soup.

— Alles steht Kopf (2015)