die Republik

Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

Es war schön in unserer kleinen Republik.

It was nice in our little republic.

— Das Leben der Anderen (2006)

Oder würde dir Mazzinis Republik mehr zusagen?

Or would you prefer Mazzini's Republic?

— Der Leopard (1963)

Außerhalb ist China jetzt eine Republik mit einem Präsidenten.

Outside of China, it is now a republic with a president.

— Der letzte Kaiser (1987)

Die chinesische Republik hat jedes Versprechen gebrochen, das sie mir gab.

The Chinese Republic has broken every promise it made to me.

— Der letzte Kaiser (1987)

Warum stellt Ihr immer den Sozialismus über die Republik?

Why do you always prioritize socialism over the republic?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn wir uns nicht selbst kümmern, wird man uns die Republik aufdrängen.

If we don't take care of ourselves, the republic will be forced upon us.

— Der Leopard (1963)

Der Wind der Veränderung blies bis in die Ruinen unserer Republik.

The wind of change blew into the ruins of our republic.

— Good Bye, Lenin! (2003)

"Es gab einen schweren Angriff auf die französische Republik."

There was a serious attack on the French Republic.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Die Vereinigten Staaten sind eine Republik.

The United States is a republic.