Yap.Town

reinholen

bring in, bring inside, recoup, make up

rein clean, pure + hol to get, to fetch + en Infinitive
verb Rare #43,928
bring in, bring inside Often used for bringing something indoors, such as laundry.
GE: Kannst du die Wäsche reinholen?
EN: Can you bring the laundry in?
recoup, make up Used with a loss or deficit: to recover the amount lost.
GE: Wir müssen den Verlust wieder reinholen.
EN: We have to make up the loss.

Du musst den Verlust wieder reinholen.

You have to recoup the loss.

Sie soll die Laken reinholen.

She should bring in the sheets.

— Oppenheimer (2023)

Ich soll dir sagen, du sollst die Laken reinholen.

I'm supposed to tell you to bring the sheets inside.

— Oppenheimer (2023)

So, langsam muss man die Wäsche reinholen.

Okay, it's time to bring in the laundry.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Und trotzdem sollen wir sie reinholen?

And yet we're supposed to bring them in?

— Train to Busan (2016)