Yap.Town

der Rausch

intoxication, drunkenness, ecstasy, frenzy, noise

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #43,430
intoxication, drunkenness Can also refer to intoxication from drugs, not just alcohol.
GE: Nach zwei Gläsern Wein war er in einem Rausch.
EN: After two glasses of wine, he was intoxicated.
ecstasy, frenzy Often used figuratively for an intense, almost overwhelming state.
GE: Sie tanzte die ganze Nacht wie im Rausch.
EN: She danced all night as if in a state of ecstasy.
noise Used in technical terms such as Signal-Rausch-Abstand (signal-to-noise ratio).
GE: Der Rausch stört die Aufnahme.
EN: The noise interferes with the recording.
Declension of Rausch
SingularPlural
Nominative Rausch —
Accusative Rausch —
Dative Rausch —

Tom hatte wohl einen Rausch.

Tom must have been drunk.

Der Signal-Rausch-Abstand ist unerträglich.

The signal-to-noise ratio is unacceptable.

— TÁR (2022)

Wenn ich sehe, wie sie niederbrennen, bin ich wie in einem Rausch.

When I see them burning down, I'm in a kind of trance.

— Burning (2018)

Der Rausch seiner Perfektion lässt Sie nicht los.

The intoxication of its perfection will not let you go.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich lebte wie im Rausch.

I was living as if in a trance.

— Leid und Herrlichkeit (2019)