Yap.Town

Ruhe bewahren

stay calm

→ Ruhe
phrase Rare #26,697
stay calm Literally, “preserve calm.”
GE: Auch wenn es schwierig wird, müssen wir Ruhe bewahren.
EN: Even when things get difficult, we have to stay calm.

Ruhe bewahren!

Keep Calm!

— Titanic (1997)

Wir müssen jetzt Ruhe bewahren und der Regierung vertrauen.

We must remain calm and trust the government.

— Train to Busan (2016)

Hättest du nicht Ruhe bewahren können, statt in die Luft zu gehen?

Couldn't you have kept your cool instead of flying off the handle?

— Wicked (2024)

Wir müssen Ruhe bewahren.

We must remain calm.

Sie müssen Ruhe bewahren.

You must remain calm.

Ruhe bewahren.

Keep Calm.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich sagte, Ruhe bewahren.

I said, keep calm.

— Titanic (1997)

Ruhe bewahren, um Gottes willen!

Keep calm, for God's sake!

— Das Boot (1981)

Nur Ruhe bewahren.

Just stay calm.

— Der Brillantenarm (1969)

Ihr müsst Ruhe bewahren.

You must keep calm.