ruhig schlafen können

be able to sleep peacefully; figuratively, be free of worry or feel at ease

→ ruhig

phrase Rare #49,831

be able to sleep peacefully; figuratively, be free of worry or feel at ease Often used figuratively to mean being free of worry or able to feel at ease.

GE: Ich garantiere Ihnen, dass Sie ruhig schlafen können!

EN: I guarantee you that you’ll be able to sleep peacefully!

Tom wird heute wohl nicht sehr ruhig schlafen können.

Tom probably won't be able to sleep very peacefully tonight.

Und das meine ich mit"ruhig schlafen können".

And that’s what I mean by “being able to sleep peacefully.”

— American Gangster (2007)

"Ich garantiere Ihnen, dass Sie ruhig schlafen können!"

I guarantee you can sleep soundly!

— American Gangster (2007)