Yap.Town

runterkommen

come down, land, calm down, unwind

ˈʁ ʊ n t ɐ ˌk ɔ m ə n
runter down, off + komm to come + en Infinitive
verb Uncommon #22,217
come down, land Colloquial form of „herunterkommen“.
GE: Die Vögel werden gleich vom Dach runterkommen.
EN: The birds will come down from the roof soon.
calm down, unwind Colloquial.
GE: Nach der Arbeit muss ich erst mal runterkommen.
EN: After work, I need to unwind for a bit.

Ich will nicht"wieder runterkommen".

I don't want to "come down again."

— Laurence Anyways (2012)

"Mal wieder runterkommen"?

Calm down again?

— Laurence Anyways (2012)

Dann wird er runterkommen.

Then he will come down.

— Amarcord (1973)

Ich ging gen Westen und sah euch die Fälle runterkommen.

I went west and saw you coming down the falls.

— War Machine (2026)

Sag deinem Bruder, er soll runterkommen!

Tell your brother to come downstairs!

— Hass (1995)

Soll ich runterkommen?

Should I come down?

— Hass (1995)

Kannst du bitte mal wieder runterkommen?

Could you please come down a bit?

— Laurence Anyways (2012)

Ich will nicht runterkommen.

I don't want to come down.

— Laurence Anyways (2012)

Ich will sowieso nicht runterkommen!

I don't want to come down anyway!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich muss auch mal runterkommen.

I need to wind down too.

— Fack ju Göhte (2013)

Du musst mal runterkommen.

You need to calm down.

— Fack ju Göhte (2013)

Sag den Mädchen, sie sollen runterkommen.

Tell the girls to come down.

— The Flowers of War (2011)

Etwa hier in diesem Gebiet werden sie runterkommen.

They will come down roughly in this area.

— Salyut-7 (2017)