du rühr

Rühr dich nicht.

Don't move.

— Do the Right Thing (1989)

Rühr mich nicht an, Scheißkerl!

Don't touch me, you bastard!

— Der Bruder (1997)

Rühr dich nicht vom Fleck und halt den Mund!

Don't move an inch and keep your mouth shut!

— Traum meines Lebens (1955)

Rühr meine Schwester nie wieder an.

Never touch my sister again.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Rühr dich nicht von der Stelle.

Don't move an inch.

— Diva (1981)

Ey, und rühr das Zeug ja nicht an.

Hey, and don't you dare touch that stuff.

— Christiane F. (1981)

Rühr mich nicht an!

Don't touch me!

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich rühr mich nicht vom Fleck.

I'm not moving from my spot.

— Psycho (1960)

Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.

Just stay put for a minute while I look for him.

Rühr ihn nicht an!

Don't touch him!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)