Yap.Town

rausgerutscht

slipped out (said unintentionally)

→ rausrutschen
raus out!, get out! + ge past participle marker + rutsch slide, slip + t past participle
verb Rare #42,179
slipped out (said unintentionally) Colloquial; often used when someone says something by accident.
GE: Der Name ist mir einfach rausgerutscht.
EN: The name just slipped out.

Shit, das ist mir rausgerutscht.

Shit, that just slipped out.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ist mir rausgerutscht.

It just slipped out.

— Plötzlich Papa (2016)

Es ist mir rausgerutscht.

It just slipped out.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich glaube, er ist rausgerutscht.

I think he slipped up.

— Memories of Murder (2003)

Ist mir so rausgerutscht.

It just slipped out.

— Die Frau im Nebel (2022)