Yap.Town

den Rechten

what's going on, how things are, right

→ Rechte
Recht to be right + e plural + n Dative plural
noun · plural feminine, dative Rare #43,823
what's going on, how things are In the expression „nach dem Rechten sehen/schauen“: to check that everything is all right or see how things are.
GE: Ich sehe nach dem Rechten.
EN: I’ll check that everything is all right.
right In „zu meiner Rechten“: on my right-hand side.
GE: Der Eingang ist zu meiner Rechten.
EN: The entrance is on my right.

Ich sollte mal nach dem Rechten sehen.

I should go check on things.

— Das Boot (1981)

O'Brien sieht jede Woche nach dem Rechten.

O'Brien checks that everything is in order every week.

— Lohn der Angst (1953)

Zu meiner Rechten viele Minister!

To my right are many ministers!

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.

I have a neighbor to my right.

Als ob sie irgendwie um Erlösung bitten würden oder nach dem Rechten schauen.

As if they were somehow asking for salvation or checking that everything is right.

— Die Welle (2008)