die Rache

Moro hat schon Rache genommen.

Moro has already taken revenge.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Rache ist für mich kein Glück.

Revenge brings me no happiness.

— Die Reue (1987)

Oder Rache?

Or revenge.

— Anaconda (2025)

Die Frau hat ihre Rache verdient.

The woman deserved her revenge.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Rache!

Revenge!

— Mother (2009)

Gerechtigkeit verlangt Rache!

Justice demands revenge!

Er hat nur eine Idee im Kopf, und das ist Rache.

He has only one thing on his mind, and that is revenge.

— Iwans Kindheit (1962)

Wie gesagt, Rache ist das beste Heilmittel für dich.

Like I said, revenge is the best cure for you.

— Oldboy (2003)

Sie will Rache.

She wants revenge.

Und es ist ihm egal, wer seiner Rache im Wege steht.

And he doesn't care who stands in the way of his revenge.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sami schwor Rache.

Sami swore revenge.

Rache für Ihre Frau und Ihr Kind.

Revenge for your wife and child.

— The Running Man (2025)

Tom will Rache.

Tom wants revenge.

Du kannst deine Rache noch ausführen, Genossin.

You can still carry out your revenge, comrade.

— Lady Vengeance (2005)

Ich will Rache.

I want revenge.

— Bullet Train (2022)

Rache reicht nicht.

Revenge is not enough.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Die Rache wird nach wie vor im Mittelpunkt stehen, aber es soll eine Frau sein.

Revenge will remain the focus, but the person should be a woman.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Rache?

Revenge?

— The Running Man (2025)

Das ist das, was man süße Rache nennt.

That’s what you call sweet revenge.

Eine Heirat wäre die beste Rache gewesen.

Marriage would have been the best revenge.

— Manons Rache (1986)

Tom wollte Rache.

Tom wanted revenge.

Wenn das Schicksal es will, bekomme ich meine Rache.

If fate wills it, I will get my revenge.

— Bullet Train (2022)

Der Moment der Rache ist gekommen!

The moment of revenge has come!

— Achteinhalb (1963)

Es war Rache.

It was revenge.

— Mother (2009)

Das war die Rache für Billy Batts und noch vieles mehr.

This was revenge for Billy Batts and much more.

— GoodFellas (1990)

Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert.

Revenge is a meal best served cold.

Und das war die Rache dafür.

And that was the revenge for it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Rache wofür?

Revenge for what?

— The Running Man (2025)

Sie schwor Rache.

She swore revenge.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Für jemanden, der so tief verletzt ist, ist Rache das beste Heilmittel.

For someone who is so deeply hurt, revenge is the best cure.

— Oldboy (2003)

Bist du hierher gekommen, um Rache zu nehmen?

Did you come here to take revenge?

— Predator: Badlands (2025)

Tom gelobte, eines Tages Rache zu üben.

Tom vowed to take revenge one day.

Er sucht nicht nur Macht, sondern auch Rache an mir.

He seeks not only power but also revenge against me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Mit elf bekam sie ihre Rache.

She got her revenge at eleven.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nehmen Sie Rache für meinen Bruder!

Take revenge for my brother!

— Gefahr und Begierde (2007)

Rache für Abdel!

Revenge for Abdel!

— Hass (1995)

Ich will Rache!

I want revenge!

— Stirb langsam (1988)

Rache ist nicht gut, Mathilda.

Revenge is not good, Mathilda.

— Léon - Der Profi (1994)

Die Rache ist wie eine süße Frucht.

Revenge is like a sweet fruit.

— Hass (1995)

Rache.

Revenge.

— Der Maschinist (2004)

Dein Vater war kein Freund von Rache.

Your father was not a fan of revenge.

— Dune: Part Two (2024)

Du willst doch Rache, oder?

You want revenge, don’t you?

— Wächter der Nacht (2004)

Wir wollen Rache.

We want revenge.

Er will Rache üben.

He wants revenge.