Yap.Town

rauskriegen

get out, remove, get rid of, get someone out, find out

ˈʁ a ʊ̯ s k ʁ iː ɡ ə n
raus out!, get out! + krieg get, receive + en Infinitive
verb Rare #33,962
get out, remove, get rid of Colloquial.
GE: Ich muss den Fleck rauskriegen.
EN: I have to get the stain out.
get someone out Colloquial.
GE: Wir müssen ihn da rauskriegen.
EN: We have to get him out of there.
find out, figure out Colloquial.
GE: Ich will rauskriegen, wer das gemacht hat.
EN: I want to find out who did that.

Davon könnte man jedes Kind in Japan ernähren und würde noch was rauskriegen.

That could feed every child in Japan and still leave something behind.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wie lang, bis Hoggbottom und das ZPD rauskriegen, wo wir sind?

How long until Hoggbottom and the ZPD find out where we are?

— Zoomania 2 (2025)

Ich werde das auch ohne Ihre Hilfe rauskriegen.

I'll figure it out without your help.

— Titanic (1997)

Du musst mich hier irgendwie rauskriegen.

You have to get me out of here somehow.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich kann nichts aus ihnen rauskriegen, sie sagen nichts mehr.

I can't get anything out of them; they won't say anything anymore.

— Fitzcarraldo (1982)

Wie soll ich dich jetzt hier rauskriegen?

How am I supposed to get you out of here?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wie soll ich den Gestank je rauskriegen?

How am I ever going to get rid of the stench?

— Anora (2024)