restlichen

remaining, rest of the

→ restlich

rest rest, remainder + lich -like; having the quality of + en weak adjective ending (accusative masculine singular, dative masculine/neuter singular, plural)

adjective Rare #23,981

remaining, rest of the Used before a noun with an adjective ending.

GE: Die restlichen Gäste sind schon da.

EN: The remaining guests are already here.

Es war ein Kampf zwischen den Qureshis und den restlichen Muslimen.

It was a battle between the Quraysh and the rest of the Muslims.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was fangen wir mit dem restlichen Nachmittag an?

What should we do with the rest of the afternoon?

— The Man from Earth (2007)

Bist du der restlichen Familie begegnet?

Have you met the rest of the family?

— Hamnet (2025)

Lolo, bring die restlichen Eimer in die Garage.

Lolo, take the remaining buckets to the garage.

— The Rip (2026)

Fiyero wird auch noch seinen restlichen Verstand verlieren.

Fiyero is going to lose whatever sanity he has left, too.

— Wicked (2024)

Schau mal, was ich vom restlichen Geld gekauft habe.

Look what I bought with the money I had left.

— Central Station (1998)

Er rechnete die restlichen Stunden des Gewitters aus.

He calculated the remaining hours of the thunderstorm.

— Parallelwelten (2018)

Wenn du willst, kannst du den restlichen Kuchen auch aufessen.

If you want, you can eat the rest of the cake.

Wo sind die restlichen Akten?

Where are the remaining files?

Meine Lunge ist nur noch so groß, die restlichen Organe geben auf.

My lungs are only this big left; the rest of my organs are giving out.

— Der englische Patient (1996)