rufen Sie mich

call me

→ rufen

phrase Uncommon #12,355

call me A polite, formal request. Often followed by a separable verb prefix, as in „Rufen Sie mich an“ (Call me).

GE: Rufen Sie mich bitte morgen an.

EN: Please call me tomorrow.

Bitte rufen Sie mich zurück!

Please call me back!

Rufen Sie mich bei Problemen an.

Call me if there are any problems.

— Fight Club (1999)

Rufen Sie mich bitte unter dieser Telefonnummer an!

Please call me at this number!

Rufen Sie mich morgen um zwölf an!

Call me tomorrow at twelve!

Rufen Sie mich später an.

Call me later.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Rufen Sie mich bitte in einer Stunde zurück.

Please call me back in an hour.

Rufen Sie mich heute Abend an.

Call me tonight.

Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht mehr an.

Don't call me after ten o'clock.

Rufen Sie mich wieder an.

Call me back.

— State and Main (2000)

Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an.

Please call me at nine o'clock in the morning.

Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.

Please call me at half past six.

Rufen Sie mich in Paris an.

Call me in Paris.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Rufen Sie mich, wenn Sie etwas brauchen.

Call me if you need anything.

— GoodFellas (1990)

Warum rufen Sie mich nicht später wieder an?

Why don’t you call me back later?

Wenn Sie Arbeit brauchen, rufen Sie mich im Werk an.

If you need work, call me at the factory.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Rufen Sie mich bitte an!

Please call me!

— The Mermaid (2016)

Rufen Sie mich gerne an!

Feel free to call me!

Rufen Sie mich möglichst bald zurück.

Please call me back as soon as possible.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Rufen Sie mich unbedingt an!

Make sure to call me!

— The Mermaid (2016)

Wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich!

If you need anything, call me!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Rufen Sie mich bitte nicht mehr an!

Please don't call me anymore!

Rufen Sie mich im Büro an.

Call me at the office.

Rufen Sie mich nicht mehr an.

Don't call me again.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie mich sofort an!

If you think of anything else, call me immediately!

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, rufen Sie mich gerne an!

If you have any questions, feel free to call me!

Rufen Sie mich, so schnell es geht an, ja?

Give me a call as soon as possible, okay?

— Systemsprenger (2019)