at a loss, perplexed
Die Ärzte sind ratlos.
The doctors are at a loss.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Die Männer waren ratlos.
The men were perplexed.
Bei diesem Problem bin ich wirklich ratlos.
I'm really at a loss with this problem.
Sie wirkte genauso ratlos.
She looked just as confused.
Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.
The doctors have no idea what’s wrong with Tom.
Toms Arzt war ratlos.
Tom's doctor was at a loss.
„ Ich bin ratlos “, sagte ich.
“I’m at a loss,” I said.
Und jetzt bin ich auch ratlos.
And now I'm at a loss too.
— Salyut-7 (2017)
Ich bin ratlos, ob es positiv oder negativ war.
I am at a loss as to whether it was positive or negative.
— Er ist wieder da (2015)