ruin, destroy (in zugrunde richten), execute (in hinrichten)
Du richtest Köpfe, und ich Titten.
You fix heads, and I fix tits.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Richtest du mich hin?
Are you going to execute me?
— The Rip (2026)
Ich denke, du richtest dein Leben zugrunde.
I think you’re ruining your life.
Du richtest uns alle zugrunde!
You're going to destroy us all!
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)