Yap.Town

rauskommen

come out, get out

raus out!, get out! + kommen to come
verb Common #9,287
come out, get out Colloquial for herauskommen.
GE: Wir müssen jetzt rauskommen.
EN: We have to get out now.
Conjugation of rauskommen
rauskommenrauszukommen
Indicative present
SingularPlural
Third rauskommt —
Subjunctive present
SingularPlural
First rauskomme —

Werden wir jemals hier rauskommen?

Will we ever get out of here?

— Das Boot (1981)

Sie sollten mal sehen, wie die Schüler aus sich rauskommen.

You should see how the students come out of their shells.

— Die Welle (2008)

Rauskommen.

Get out.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wer noch, lebt soll nackt rauskommen!

Anyone who is still alive should come out naked!

— Carandiru (2003)

Ich dachte immer, in der dritten Welt könnte ich groß rauskommen.

I always thought I could make it big in the Third World.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er will nicht rauskommen.

He doesn't want to come out.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Also los, machen Sie, dass Sie rauskommen.

So come on, get out of here.

— Rebecca (1940)

Irgendwann wird er rauskommen und stärker sein als je zuvor.

Eventually he will come out stronger than ever before.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Möchtest du nicht rauskommen?

Don't you want to come out?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Willst du nicht endlich rauskommen nach über zwei Wochen?

Don't you want to finally get out after more than two weeks?

— Burning (2018)

Du kannst rauskommen.

You can come out.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Du wirst ganz groß rauskommen.

You're going to be very successful.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Alle rauskommen!

Everyone come out!

— Leben! (1994)

Er wollte zu mir rauskommen, zeichnen.

He wanted to come outside to draw.

— The Man from Earth (2007)

Du musst da rauskommen.

You have to get out of there.

Sag ihr, sie soll rauskommen.

Tell her to come out.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Aber ich frage den Arzt, wann Sie rauskommen.

But I’ll ask the doctor when you’re getting out.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie haben erst Ruhe, wenn alle rauskommen.

They will only have peace when everyone comes out.

— Rebecca (1940)

Dabei soll bessere Leistung rauskommen.

The goal is to get better performance out of it.

— Die Welle (2008)

Rauskommen!

Get out!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sobald die Thailänder rauskommen, greifen wir zu.

As soon as the Thais come out, we'll take advantage.

— Infernal Affairs (2002)

Ich möchte hier rauskommen.

I want to get out of here.

Machen Sie, dass Sie rauskommen.

Make sure you get out.

— The Blue Angel (1930)

Dass ihr beide ein bisschen mehr rauskommen solltet.

That you both should get out a bit more.

— In ihren Augen (2009)

Er soll selbst rauskommen!

He should come out on his own!

— Amores perros (2000)

Du kannst rauskommen, die Männer sind gegangen.

You can come out; the men have left.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Kann ich rauskommen?

Can I get out?

— Jojo Rabbit (2019)

Ich will sofort, dass die da rauskommen!

I want them out of there immediately!

— Der Untergang (2004)

Zuerst musste ich hier rauskommen.

First I had to get out of here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Warum sollten sie jetzt rauskommen?

Why should they come out now?

— Amores perros (2000)

Dabei wird nichts Gutes rauskommen!

Nothing good will come of this!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie genau sollen wir hier wieder rauskommen?

How exactly are we supposed to get out of here?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er soll rauskommen!

He’s supposed to come out!

— The Flowers of War (2011)

Wenn wir hier nicht rauskommen, dann geschehen schreckliche Dinge.

If we don't get out of here, terrible things will happen.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ihr könnt jetzt rauskommen.

You can come out now.

— Das Kanu des Manitu (2025)