die Routine

Ich bin in einer Routine gefangen.

I'm stuck in a routine.

Reine Routine.

Just routine.

— Diva (1981)

Ich erklär's später, wir haben da so ne Routine.

I’ll explain it later; we have a routine for that.

— In ihren Augen (2009)

Ich wette, er sprach von Routine.

I bet he was talking about routine.

— Jean Florette (1986)

Was am Anfang undenkbar gewesen ist, ist jetzt Routine.

What was unthinkable at first is now routine.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie hat eine bestimmt Routine am Morgen.

She has a specific morning routine.

Es war alles Routine.

It was all routine.

— GoodFellas (1990)

Für Julio und Tenoch wurde Langeweile zur Routine.

For Julio and Tenoch, boredom became routine.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)