Yap.Town

rausholen

get (someone) out, rescue

raus out!, get out! + hol to get, to fetch + en Infinitive
verb Uncommon #12,697
get (someone) out, rescue Conversational form of „herausholen“.
GE: Die Feuerwehr konnte den Mann aus dem Gebäude rausholen.
EN: The fire department was able to get the man out of the building.
Conjugation of rausholen
rausholenrauszuholen
Past
rausgeholt

Ihr hättet ihn gar nicht rausholen dürfen.

You shouldn't have taken him out at all.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wenn uns jemand hier rausholen kann, dann wir.

If anyone can get us out of here, it's us.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich muß dich rausholen.

I have to get you out of here.

— Der englische Patient (1996)

Und wenn ich will, kann ich dir die Eingeweide rausholen, ohne dass du stirbst.

And if I want to, I can gut you without killing you.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich muss sie da rausholen.

I have to get her out of there.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Könnten Sie es für mich rausholen?

Could you get it out for me?

— The Negotiator (2025)

Glaubst du wirklich, dass wir so viel aus Sydney rausholen können?

Do you really think we can get that much out of Sydney?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aber ich konnte sie nicht rausholen, ohne mich erst selbst zu befreien.

But I couldn't get her out without freeing myself first.

— Die Schneegesellschaft (2023)

So, dann wollen wir mal die guten Sachen aus dir rausholen.

Okay, let's bring out the good things in you.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wenn wir sie nicht sofort rausholen, sind sie tot.

If we don’t get them out right away, they’re dead.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Lass ihn ruhig die Leichen rausholen.

Go ahead and let him get the bodies out.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Scheiße, wir müssen sie hier rausholen.

Shit, we need to get them out of here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Können Sie mich hier rausholen?

Can you get me out of here?

— Der Schacht (2019)

Er wollte ihn mir rausholen.

He wanted to get it out for me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sollen wir sie rausholen?

Should we get them out?

— The Dead Don't Die (2019)

Seinen Anteil muss man sich vorher rausholen.

You have to get your share beforehand.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir müssen ihn da rausholen.

We have to get him out of there.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und sein Mund geht auf, und wir können die Goldstücke rausholen.

And his mouth opens, and we can take out the gold coins.

— Pinocchio (2019)

Seine blöde Zulassung rausholen.

Get his stupid license out.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Rausholen?

Get it out?

— Django Unchained (2012)

Wir müssen sie da rausholen, und zwar bald.

We have to get her out of there, and soon.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir müssen sie rausholen.

We have to get her out.

— Der englische Patient (1996)

Du musst es schaffen, sonst kann ich dich nicht rausholen!

You have to make it, otherwise I can't get you out!

— Der Dieb (1997)

Wir müssen diese Leute hier rausholen.

We have to get these people out of here.

Und dann rausholen.

And then take it out.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)