der Radar

Wir bleiben unterm Radar.

We’re staying under the radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Radar erfasst es nicht.

Radar doesn't detect it.

— Das fünfte Element (1997)

Scheiß auf Radar.

Screw radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sei clever, flieg unterm Radar, lass das nicht an dich ran.

Be clever, fly under the radar, don't let it get to you.

— Zoomania 2 (2025)

Funkgerät und Radar sind ausgefallen!

The radio and radar have failed!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Radar.

Radar.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wir bleiben unter dem Radar.

We stay under the radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Unter dem Radar, wenn du verstehst.

Under the radar, if you know what I mean.

— The Running Man (2025)

Radar ist sauber.

Radar is clear.

— Dune: Part Two (2024)

Nichts da unterm Radar.

Nothing going on under the radar.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)