Yap.Town

raten Sie mal

take a guess

→ raten
phrase Rare #38,006
take a guess A polite, conversational way to invite someone to guess; “mal” softens the request.
GE: Raten Sie mal, wer heute zu Besuch kommt!
EN: Take a guess who’s coming to visit today!

Raten Sie mal!

Guess what!

Und jetzt raten Sie mal warum!

And now guess why!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Raten Sie mal, was ich gestern abend gemacht habe!

Guess what I did last night!

Raten Sie mal.

Guess what.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Raten Sie mal, auf wen der Wagen zugelassen ist?

Guess who the car is registered to?

— In ihren Augen (2009)

Raten Sie mal, wen ich gestern gesehen habe!

Guess who I saw yesterday!