der Reinfall

Wenn das nicht der größte Reinfall ist, den ich je erlebte.

If this isn’t the biggest fiasco I’ve ever experienced.

— Schöne Bescherung (1989)

Aber er ist sowieso ein voller Reinfall gewesen.

But it was a total flop anyway.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das ist ein totaler Reinfall.

This is a total flop.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es war ein totaler Reinfall.

It was a total failure.

Seht her, diese Gruppe ist ein Reinfall!

Look, this group is a complete flop!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nun ja, vielleicht war dieser Abend doch kein Reinfall.

Well, maybe this evening wasn't a complete disaster after all.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.

The company was a failure from the start.

Der Film war ein Reinfall.

The film was a flop.

Leider ein kompletter Reinfall.

Unfortunately, it was a complete flop.

— Für immer hier (2024)

Unser Plan war ein ziemlicher Reinfall.

Our plan was a complete failure.