upon entering
En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.
Upon entering the prison, the newcomer had a heart attack.
Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
Japanese people take off their shoes when entering a house.
En entrant, vous n'aviez pas de plan pour ressortir ?
When you went in, didn’t you have a plan for getting back out?
— La Guerre des étoiles (1977)
En entrant chez le client, je regarde ses pieds.
When I enter the client's home, I look at their feet.
— Dossier 137 (2025)
En entrant, tirez deux coups pour clarifier.
Upon entering, fire two shots to clarify.
— Victoria (2015)
Ils regardent les caméras en entrant.
They look at the cameras as they enter.
— The Shadow's Edge (2025)
Elle lance un bonjour joyeux en entrant dans la pièce.
She greets the room with a cheerful "hello."
En entrant, je croyais que vous ne me deviez rien.
When I came in, I thought you didn't owe me anything.
— Assurance sur la mort (1944)
J'ai trébuché sur le tapis en entrant dans la maison.
I tripped on the rug when I came into the house.