Yap.Town

le procureur

prosecutor, public prosecutor

p ʁ ɔ . k y . ʁ œ ʁ
procur obtain; procure + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Uncommon #13,216
prosecutor, public prosecutor In a legal context, the official who brings a case against someone on behalf of the state.
FR: Le procureur pose une question au témoin.
EN: The prosecutor asks the witness a question.

Mon avocat est en train de parler au procureur.

My lawyer is talking to the prosecutor.

Je suis procureur.

I am a prosecutor.

J'ai parlé au procureur.

I spoke to the prosecutor.

Face à un capitaine, un comte et un procureur ?

In front of a captain, a count, and a prosecutor?

— The Count of Monte Cristo (2024)

À ses actions, comme nouveau procureur.

In his actions as the new prosecutor.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous avez gagné, procureur.

You win, prosecutor.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous faites souvent tomber des têtes, procureur ?

Do you often get people executed, prosecutor?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu as vu tout à l'heure la tête du procureur Choi ?

Did you see Prosecutor Choi's face earlier?

— Memories of Murder (2003)

Regardez notre nouveau procureur.

Look at our new prosecutor.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous serez David Maxwell Fyfe, procureur adjoint britannique.

You will be David Maxwell Fyfe, British Deputy Prosecutor.

— Nuremberg (2025)

Procureur, peut-être désirez-vous l'ouvrir ?

Prosecutor, perhaps you’d like to open it?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le vieux était procureur, vous savez ce que c'est ?

The old man was a prosecutor—you know what that is?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Procureur.

Prosecutor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'étais un procureur.

I was a prosecutor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qu'est-ce qu'un procureur ?

What is a prosecutor?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qu'est-ce qu'on me reproche, monsieur procureur ?

What am I being accused of, Mr. Prosecutor?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il enverra la lettre au procureur.

He will send the letter to the prosecutor.

Prêt à devenir procureur ?

Ready to become a prosecutor?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis du bureau du procureur.

I'm from the prosecutor's office.

Je recommande fortement que le dossier soit confié au procureur de l'État.

I strongly recommend that the case be referred to the state prosecutor.

— Assurance sur la mort (1944)

Désireux de devenir procureur.

Eager to become a prosecutor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Bureau du procureur.

Prosecutor's Office.

À mon retour, tu es procureur, mariée et mère de deux enfants.

When I return, you’re a prosecutor, married, and the mother of two children.

— Dans ses yeux (2009)

En tant que nouveau procureur, il faudrait savoir jusqu'où va votre juridiction.

As a new prosecutor, you should know the limits of your jurisdiction.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Villefort est procureur.

Villefort is a prosecutor.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu es le nouveau procureur.

You're the new prosecutor.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Sauriez-vous ce qu'est un procureur ?

Would you know what a prosecutor is?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne suis pas procureur, mais je suis sûr que ça sera très utile.

I'm not a prosecutor, but I'm sure that'll be very useful.

— Police Story (1985)

Détrompez-vous, procureur.

Think again, prosecutor.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un procureur.

A prosecutor.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vous parle de la charge d'un procureur.

I’m talking to you about the responsibilities of a prosecutor.

— Séquences et conséquences (2000)

La prochaine fois, prenons-le comme procureur.

Next time, let’s appoint him as prosecutor.

— Police Story (1985)

Votre procureur et moi étions à la fac ensemble.

Your prosecutor and I were in college together.

— The Man From Nowhere (2010)

Procureur, vous avez la parole.

Prosecutor, you have the floor.

— Assassination (2015)

Un homme du bureau du procureur veut vous voir.

A man from the prosecutor's office wants to see you.

Le soir même, il écrivit au procureur de la République à Rouen.

That same evening, he wrote to the public prosecutor in Rouen.